NOVEL ERA TRAVEL ノベルエラトラベル

通訳サービス

Interpreter service

HOME　≫　サービス紹介　≫　通訳・翻訳サービス

<通訳サービスのご依頼から派遣までの流れ　>

1.お問い合わせ

会議、ご商談、観光通訳ガイド、その他イベントなど、お客様のご要望に合った内容でお見積りさせて頂きます。

▼

2.お見積り

日時、場所、通訳時間などから具体的なお見積りをお出しいたします。

▼

3.ご契約

日時・場所・会場名・通訳内容・料金をご確認いただき、ご了承の上ご返信ください。確認後こちらからご請求書を添付し返信いたします。
※この返信を以て正式なご発注とさせて頂きます。

▼

4.ご入金

ご発注後、指定の口座にお振込みいただくか、小切手を弊社までご郵送ください。香港に事前にお越しの際は、現金でのお支払いもお受付致します。

▼

5.イベント当日

当日現地での細かいお打ち合わせをさせて頂きます。

※日程や会場のご変更は、当日3営業日前までとさせて頂きます。繁忙期は通訳のスケジュール変更ができない場合もございますのでその際はご了承ください。

翻訳サービス

Translation service

日本語・英語・繁体字・簡体字の翻訳サービス

<ご依頼から納品までの流れ>

翻訳完了までの手続きは、以下のようになります。ご不明な点がございましたら、お問い合わせください。

1.お問い合わせ

原稿ご送付ください。（PDFデータなど）翻訳内容、納期、納品方法のご希望をお聞かせください。

▼

2.お見積書発行

翻訳料金が確定いたします。
例：銀行からの英文メールや手紙の場合,1word、0.9香港ドル～となります。（目安は1香港ドル≒15円 2015年1月現在）

▼

3.ご発注

お客様の内容から見積書をお出しいたします。ご了承いただきましたら、
メールでご返信ください。確認後こちらからメールで請求書を発行したします。この返信を以て正式なご発注となります。

▼

4.ご入金

指定の口座にお振込み頂くか、もしくは小切手をご郵送ください。ご入金確認後、確認メールと領収書を発行いたします。

▼

5.作業・納品

Eメールでデータ（Word、Excel、Power point、PDF）による納品。

▼

6.ご検収

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

<翻訳納品目安>

日本語400字原稿用紙換算枚数あたり
1～10枚：2～5日／11～30枚：7～10日／30枚～：14日～

※専門ジャンルにより翻訳がお受けできない場合もございます。その際はご了承ください。
※発注後のキャンセルは原則ご遠慮いただいております。ご返金に関しても致しかねますので予めご了承下さいませ。

お知らせ

▲PageTOP